Britainaja – Siapa yang tidak mengenal You’ll Be in My Heart? Tembang legendaris dari Phil Collins ini menyentuh hati siapa saja yang mendengarnya.
Lagu yang lahir sebagai soundtrack film animasi Disney Tarzan ini menyimpan pesan kasih sayang yang luar biasa hangat. Sampai hari ini, para penikmat musik masih sering memutar karya manis ini untuk merayakan hubungan keluarga, persahabatan, maupun momen hangat bersama pasangan.
Sejarah di Balik Terciptanya Lagu
Disney merilis You’ll Be in My Heart pada tahun 1999. Phil Collins menulis sekaligus menyanyikan sendiri karya spektakuler ini.
Dalam adegan film Tarzan, lagu ini mengiringi momen emosional antara Kala—seekor gorila betina—yang mengasuh Tarzan kecil dengan penuh naluri keibuan. Alunan melodinya memancarkan rasa aman, hangat, dan bentuk perlindungan yang tulus.
Pengakuan dunia pun berdatangan. Karya ini berhasil menyabet penghargaan tertinggi Academy Award (Oscar) untuk kategori Best Original Song. Bahkan setelah lewat lebih dari dua dekade, melodi indahnya tetap hidup di berbagai acara keluarga hingga konten media sosial.
Intisari Lirik Pilihan
Secara keseluruhan, Phil Collins ingin menyampaikan janji sederhana: memberikan rasa aman bagi sosok yang ia cintai.
“Come stop your crying, it will be alright
Just take my hand, hold it tight
I will protect you from all around you
I will be here, don’t you cry”
— Phil Collins, “You’ll Be in My Heart”
Kutipan pembuka di atas menegaskan kesiapan seseorang untuk selalu menjadi pelindung utama di masa-masa sulit. Untuk menikmati versi lirik lengkap dan resmi, kamu bisa mencarinya langsung di Google atau platform musik digital favoritmu.
3 Pesan Utama yang Tersimpan
Lagu ini menyimpan pelajaran hidup yang sangat relevan:
- Cinta Melintasi Waktu dan Jarak
Pesan utamanya menegaskan bahwa kasih sayang tulus tidak akan pudar hanya karena jarak atau perubahan situasi. Ikatan batin yang kuat akan selalu bertahan.
- Dukungan Emosional Tanpa Syarat
Menghadirkan rasa aman bagi orang terdekat merupakan bentuk kepedulian tertinggi. Kehadiran kita bisa menjadi sumber kekuatan terbesar bagi mereka yang sedang berjuang.
- Ketulusan Menerima Perbedaan
Mengacu pada kisah Tarzan dan keluarga gorilanya, lagu ini mengajak kita meruntuhkan tembok stigma. Kasih sayang yang tulus tidak memandang latar belakang atau perbedaan apa pun.
Nikmati karya-karya klasik Phil Collins melalui platform streaming musik favoritmu agar hari-harimu makin hangat dan berwarna!
Lirik dan Terjemahan Lagu You’ll Be in My Heart
Secara umum, lagu ini bercerita tentang seseorang yang memberikan rasa aman kepada orang yang dicintainya. Ia ingin meyakinkan bahwa apa pun yang terjadi, hubungan dan kasih sayang tersebut akan tetap ada. Penasaran dengan liriknya? Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan dari You’ll Be in My Heart.
Come stop your crying
Ayo hentikan tangismu
It will be alright
Itu akan baik-baik saja
Just take my hand
Pegang saja tanganku
Hold it tight
Pegang erat-erat
I will protect you
Aku akan melindungimu
From all around you
Dari sekitarmu
I will be here
Aku akan berada di sini
Don’t you cry
Jangan menangis
For one so small
Untuk yang sangat kecil
You seem so strong
Kamu terlihat sangat kuat
My arms will hold you
Lenganku akan memelukmu
Keep you safe and warm
Membuat kamu tetap aman dan hangat
This bond between us
Ikatan di antara kita ini
Can’t be broken
Tidak bisa rusak
I will be here
Aku akan berada di sini
Don’t you cry
Jangan menangis
Cause you’ll be in my heart
Karena kamu akan ada di hatiku
Yes, you’ll be in my heart
Ya, kamu akan berada di hatiku
From this day on
Mulai hari ini
Now and forever more
Sekarang dan selamanya lagi
You’ll be in my heart
Kamu akan ada dihatiku
No matter what they say
Tidak peduli apa yang mereka katakan
You’ll be here in my heart
Kamu akan berada di sini di hatiku
Always
Selalu
Why can’t they understand the way we feel
Mengapa mereka tidak bisa mengerti apa yang kita rasakan
They just don’t trust what they can’t explain
Mereka hanya tidak mempercayai apa yang tidak bisa mereka jelaskan
I know we’re different, but deep inside us
Aku tahu kita berbeda, tapi jauh di lubuk hati kita
We’re not that different at all
Kita sama sekali tidak berbeda
And you’ll be in my heart
Dan kamu akan ada di hatiku
Yes you’ll be in my heart
Ya kamu akan ada di hatiku
From this day on
Mulai hari ini
Now and forever more
Sekarang dan selamanya lagi
Don’t listen to them
Jangan dengarkan mereka
’Cause what do they know
Karena apa yang mereka ketahui
We need each other, to have, to hold
Kita membutuhkan satu sama lain, untuk memiliki, untuk dimiliki
They’ll see in time, I know
Mereka akan melihat pada waktunya, aku tahu
When destiny calls you, you must be strong
Saat takdir memanggilmu, kamu harus kuat
I may not be with you
Aku mungkin tidak bersamamu
But you’ve got to hold on
Tapi kamu harus bertahan
They’ll see in time, I know
Mereka akan melihat pada waktunya, aku tahu
We’ll show them together
Kita akan menunjukkannya bersama-sama
Cause you’ll be in my heart
Karena kamu akan berada di hatiku
Believe me, you’ll be in my heart
Percayalah, kamu akan ada di hatiku
I’ll be there from this day on
Aku akan berada di sana mulai hari ini
Now and forever more
Sekarang dan selamanya lagi
You’ll be in my heart (You’ll be here in my heart)
Kamu akan berada di hatiku (Kamu akan berada di sini di hatiku)
No matter what they say (I’ll be with you)
Tidak peduli apa yang mereka katakan (Aku akan bersamamu)
You’ll be here in my heart (I’ll be there)
Kamu akan berada di sini di hatiku (Aku akan berada di sana)
Always
Selalu
Always I’ll be with you
Selalu aku akan bersamamu
I’ll be there for you always
Aku akan selalu ada untukmu
Always and always
Selalu dan selalu
Just look over your shoulder
Lihat saja dari balik bahumu
Just look over your shoulder
Lihat saja dari balik bahumu
Just look over your shoulder
Lihat saja dari balik bahumu
I’ll be there
Aku akan berada disana
Always
Selalu
(Tim)
